1.総則

本会員規約は、サーベイサンプリング インターナショナル LLC（以下「SSI」とする）のパネルに関連する会員資格を管理するために定められたものです。このパネルは、SSIおよびそのアフィリエイト、子会社および／または部署（総称して「SSI」とする）が作成、管理および／または運営するSurveySpot Research Panel (以下「SurveySpot」とする)、OpinionWorld Research Panel (以下「OpinionWorld」とする)、SurveySpotおよび／または OpinionWorldのサブ・パネルおよび／またはその他のパネルを含むがこれに限定されるものではありません。

2.サイトの利用

SSIパネルのウェブサイト（以下、総称して「ウェブサイト」とする）へのアクセスおよび利用は、この会員規約に従って、非営利目的で個人の利用のみに限定されるものとします。本会員規約に違反するウェブサイトのいかなる利用も、禁止されています。調査への参加は、任意に無償で行われるものとします。あなたは、いつでもパネル会員資格を解約することができます。本契約書の第7項をご参照ください。米国国内でSSIが提示、提供、主催または管理するパネルの会員資格および／または調査への参加は、18歳以上の個人、および、両親または保護者の許可または同意を得た13歳から17歳の未成年者を対象にしています。米国国外でSSIが提示、提供、主催または管理するパネルの会員資格および／または調査への参加は、14歳以上の個人を対象にしています。

参加資格のない方は、パネル会員または調査参加者として登録することはできません。

SSIは、単独の判断でいつでもパネル会員資格またはその他のサービスの提示または提供することを拒否できる権利を有しています。

3.申請書およびパスワード

あなたは、ウェブサイトに訪問者としていつでもアクセスすることができ、アクセスする際には、いかなる個人情報(以下「個人情報」とする)も提供する必要はありません。調査へのアクセスを含むがこれに限定されないSSIパネルが提供する特典またはサービスにアクセスするためには、該当するウェブサイトへの登録、および登録の際に必要な個人情報を提供する必要があります。会員の条件として、あなたは、SSIが必要とする情報を正確にすべて提供する必要があります。また仮名の使用、または身元を隠すためのいかなる方法の使用も固く禁止されています。SSIまたはその代理店あるいはスタッフに提供する情報が、虚偽、不正、最新の情報でないまたは不十分である場合、またはSSIあるいはSSIの代理店が、当該情報に虚偽、不正、最新の情報でないまたは不十分な情報があるという合理的な根拠を得た場合は、SSIは、あなたの会員資格を解除し、本ウェブサイトへの今後のアクセスまたは利用をできないようにする権利を有するものとし、これは、当該解除の前にあなたが獲得した報償または賞金を直ちに没収することが含まれますがこれに限定されるものではありません。

SSIは、(a)ユーザー名およびパスワードを発行する、または(b)あなたにユーザー名およびパスワードを設定する許可を与えるものとします。このユーザー名およびパスワードに関するセキュリティーの保護は、唯一あなた本人の責任で行うものとし、アカウントの利用および権限を与えられていない第三者によるアクセスに関する一切の責任は、唯一あなたが負うものとします。あなたが自身でユーザー名およびパスワードを設定する場合は、SSIは、ユーザー名またはパスワードに、ソーシャル・セキュリティー・ナンバー、金融口座の番号、またはその他のIDあるいはアカウント番号を使用しないよう強くお奨めしています。

4.第三者による利用

スパイダー、ロボットまたはその他の自動化したデータマイニング技術を使って、ウェブサイトで入手可能なコンテンツをカタログに載せる、ダウンロードする、保存またはその他の方法で複製あるいは配布する、または、いかなる討論、投票、調査あるいはウェブサイト上の賞品抽選の結果を操作することを禁止しています。｢フラッド攻撃｣、「メール爆弾」または「クラッシング」等を含むがこれに限定されない、オーバーローディング行為によって、いかなるウェブサイトまたは他の個人のウェブサイト使用を妨げる行為も禁止されています。

ウェブサイトを使って、製品またはサービスのプロモーションおよび／または宣伝を含む迷惑メールを送信することは禁止されています。または身元を偽ったり隠したりして電子メールを送信したり掲載したりすることは禁止されています。ウェブサイトの内容を他のウェブサイトに組み込んだり、ウェブサイトの外観を変更することは禁止されています。

SSIの書面による事前の承認がない限り、他のウェブサイトからウェブサイトのページにリンクを作成することは禁止されており、いかなる場合も、ホームページ以外のいかなるページにもリンクを作成しないものとします。

脅迫的、中傷的、わいせつな、スキャンダラスな、または扇動的な素材、または法律に違反する素材を掲載および送信することは禁止されています。

意図的なまたは故意の偽造データの送信、およびパネルまたは調査システムを使った不正行為は禁止されています。
SSIの従業員を含むがこれに限定されないいかなる個人に対しても、ここで禁止されている行為を奨励、指導および／またはアドバイスすることは禁止されています。SSIは、適用される法律の範囲で、いずれの法執行者または裁判所命令に完全に協力してそのような情報や素材を掲載した人物、あるいは本会員規約に違反してウェブサイトの利用を行った人物の身元の公開または開示を要求された場合は、それに順ずることを、あなたは理解し同意するものとします。

5.知的所有権

テキスト、画像、音声、ビデオ、写真、調査、ロゴまたはその他の素材を含むがこれに限定されないウェブサイトおよびいかなる関連調査のすべてのページおよびコンテンツは、SSIおよび／またはそのクライアント、ライセンサー、ビジネスパートナーおよび／またはアフィリエイトが知的所有権を有するか、または、そこに含まれるすべての登録商標、サービスマーク、著作権、特許権および企業秘密の使用を許諾するものとします。
いかなる方法でも、SSIおよび／またはそのクライアント、ライセンサー、ビジネスパートナーおよび／あるいはアフィリエイトが単独の判断で許諾または留保することができる事前の書面による承諾なしに、あなたが、ウェブサイトで入手可能なコンテンツを変更、複写、複製、二次的著作物の作成、再発行、掲示、アップロード、掲載、送信または配布をすることは禁じられています。

 

6.賞品の抽選、プロモーションおよび支払い

SSIは、そのときどきにSSIのパネルおよび／または調査あるいは研究のために報奨ポイントプログラムおよび／またはリクルート報奨を提供または実施することがあります。報奨ポイントプログラムおよび／またはリクルート報奨が提供される場合は、それらを管理する規則がSSIのパネリストに適用されますが、これは電子メールの招待状、ウェブ・インターセプト(リンク用看板としてのバナーなど)または特定の研究または調査に参加するSSIのパネリストを招待あるいは募集するその他の手段あるいは方法で提供されるものとします。SSIは、第三者を使って、特定の研究あるいは調査に関連する報奨ポイントプログラムおよび／またはリクルート報奨を管理することがあります。SSIがこのような第三者を利用する場合は、報奨ポイントプログラムおよび／またはリクルート報奨は、本会員規約に加えて、当該第三者が適用する規則の対象となります。適用されるすべての規則を必ずご確認ください。報奨ポイントプログラムおよび／またはリクルート報奨に関する本会員規約と当該規則の間に相違がある場合は、本会員規約を優先し準拠するものとします。

会員規約において「アクティブ」という用語は、あなたが、少なくとも6ヶ月に一度調査または研究に参加することを意味します。SSIは、次の場合、事前の通知なしにあなたのアカウントを無効にできる権利を有しています。(a)アカウントがアクティブの状態でない場合。(b)SSIが、あなたの電子メールアカウントにメールを送信した際に、宛先不明または送信失敗のメッセージを受信した場合。あるいは (c)SSIが、あなたの電子メールアカウントにメールを送信した際に、「受信ボックスがいっぱいです」と言う通知を3回受信した場合。前述の理由でSSIがあなたのアカウントを無効にする場合は、SSIは、アカウントが無効になる以前の未償還の報奨ポイントを、90日間そのまま保存しますが、これ以降はこの報奨ポイントは没収され、SSIは速やかにそのアカウントを解約し、当該報奨ポイントの還元はできません。

本会員規約の第7項に従って、あなたがアカウントを任意で解約する場合は、あなたの権利および未償還の報奨ポイントは即座に没収され、SSIは、速やかにそのアカウントを解約し、当該報奨ポイントの還元はできません。

本会員規約の第17項に従って、SSIがあなたのアカウントを解約する場合は、あなたの権利および未償還の報奨ポイントは即座に没収され、SSIは、速やかに当該報奨ポイント還元のためのあなたのアクセスおよび権能を終結させます。前述の権利および／または救済方法は、その他の権利および／または救済方法に加えて、法律または衡平法に基づきSSIが執行できるものとします。

7.プロフィールの更新・パネル会員の解約

本会員規約において｢個人情報｣と言う用語には、個人の氏名、居住先の住所、電子メールアドレス、電話番号、年齢、性別および生年月日などが含まれます。あなたは、SSIに提供した個人情報またはその他の情報に変更がある場合は、そうした個人情報またはその他の情報をここに記載された通り更新することよって速やかにSSIに通知することに同意するものとします。個人情報を更新または訂正する必要がある場合は、該当するウェブサイトの会員のページにアクセスし、更新または訂正をすることができます。

あなたがその自由意思によってSSIの会員資格を解約したい場合は、該当するウェブサイトまたは会員アカウントに記載された退会に関する説明に従って、会員資格を終結することができます。

また、該当するSSIパネルのための会員サービス・チームに直接電子メールを送信し、SSIの会員資格を終結することもできます。SSIは、合理的な努力をし、合理的な期間内にそれぞれの電子メールを確認し、対応するものとします。

解約に伴い、あなたの会員アカウントは閉鎖され、あなたはそれ以降の通信または連絡先リストから削除されます。SSIの通信または連絡先リストから削除されるまで、数日を要しますので予めご了承ください。この期間には、解約以前に送信されたまたは対応した通信を受信することがありますが、ご理解ください。SSIは、無期限でSSIのデータベースにあなたの個人情報を保存します。しかし、SSIは、SSIの会員および非会員の個人情報保護方針(INSERT LINK)に従って引き続き個人情報を保護するものとします。

8.オプトアウト・ポリシー

　　　
会員に登録することで、あなたは、SSIがあなたの経験および経歴にふさわしいと思う調査への参加を依頼する電子メールを受信することに同意するものとします。いずれの調査への参加も、自由意思に基づいて行われるものとします。
その時々で、SSIは電子メールでニュースレターを送信し、該当するウェブサイトの新しい記事やコンテンツのお知らせをします。

あなたは、次のいずれかの方法で、いつでもこれらの通信の受信を中止することができます。(a)パネル会員の該当するウェブサイト、または調査を依頼する電子メール、ウェブ・インターセプト(リンク用看板としてのバナーなど)あるいは特定の研究または調査に参加するSSIのパネリストを招待あるいは募集するその他の手段に記載される方法で、退会手続きを行ってください。

あるいは(b)SSIに直接ご連絡ください。SSIの通信または連絡先リストから情報を削除するまで、数日を要しますので予めご了承ください。この期間には、解約以前に送信されたまたは対応した通信を受信することがありますが、ご理解ください。

9.第三者情報

ウェブサイトには、(i)単数または複数の第三者が運営するウェブサイトへのリンク（以下「第三者のウェブサイト」とする）および／または(ii)単数または複数の第三者が提供する製品および／またはサービスの情報（以下「第三者の情報」とする）が含まれることがあります。第三者のウェブサイトおよび／または第三者の情報へのリンクを掲載することで、SSIが、当該第三者のウェブサイトおよび／または第三者の情報を保証するものではありません。SSIは、第三者のウェブサイトおよび／または第三者の情報に関連する第三者のビジネスおよび／または個人情報保護に対する対策を自主的に確認するものではありません。SSIは、あなたが第三者のウェブサイトおよび／または第三者の情報を独自に調査し、適用される会員規約または個人情報保護方針を確認されることをお奨めします。
ウェブサイトについて単数または複数の第三者が提供または供給するすべての情報は、情報提供のみを目的としており、SSIおよび／またはその従業員および／あるいは代理店の見解および意見を反映または表現するものではないものとします。　

 

10.SSIとの通信

あなたがSSIに電子メールまたはその他の方法で提出または送信するデータ、質問、コメント、パネルの反応、提案または類似する情報あるいは素材を含む情報、通信または素材は、当該情報、通信あるいは素材を提出または送信する前に、または同時に特にあなたから指示がない限り、守秘義務のない非独占的な情報として取り扱うものとします。

当該情報、通信および／または素材が、SSIの会員および非会員の個人情報保護方針によって保護される範囲を除いては、そうした情報、通信および／または素材は、守秘義務を伴わずSSIに提出または送信され、SSIは、当該情報、通信および／または素材をいかなる目的でも使用することがあることを、あなたは理解し、同意するものとします。さらに、あなたが、ウェブサイトに公に掲載する情報、通信および／または素材は、SSIの所有となり、その複製、送信、出版、放送および／またはウェブサイトへの掲載を含むがこれに限定されないいかなる目的でも、SSIが使用することができることを、あなたは理解し、同意するものとします。　

あなたは、あなたがウェブサイトを利用する上で、SSIに提出、通信または送信する意見、コンセプト、ノウハウ、ツール、方法、手段、技術および／またはそれに類似する情報および／または素材の一部およびすべてを、SSIはいかなる目的においても、あなたに通知あるいは承認を得ることなく無償で、自由に使用（あるいは不使用）することができることを理解し、同意するものとします。

11.個人情報

SSIは、あなたのプライバシーおよび個人情報の保護に関して真剣に取り組んでいます。SSIが実施する個人情報の収集、保管、利用および開示方法についての詳細は、SSIの会員および非会員の個人情報保護方針をご確認ください。

 

12.免責条項

当ウェブサイトは、そこで入手可能な、またはそこからアクセスしたすべての情報、コンテンツ、素材またはサービスを含み、すべて｢現状のまま｣で提供されるものとします。
法律が認可する最大限の範囲で、SSIは、ウェブサイトのコンテンツに関していかなる事実表明あるいは保証もしないものとします。さらにSSIは、他者の権利を侵害しない、市販性および特定の目的への適合性を含むがこれに限定されないすべての明示的あるいは暗示的な保証はしないものとします。SSIは、ウェブサイトあるいはウェブサイトにある情報、コンテンツまたは素材に含まれるツールまたは機能が中断やエラーなく作動する、不具合を修正する、ウェブサイトをサポートするシステムまたはサーバーを修正する、またはシステムあるいはサーバーにウイルスやその他の危害を与えるコンポーネントが存在しないといういかなる保証もしないものとします。

 

13.変更

ウェブサイトに掲載されたすべての情報は、事前の通知なく変更されることがあります。さらに会員規約は、事前の通知なくいつでもSSIによって変更される場合があります。会員規約に変更があった場合は、ウェブサイトに掲載されます。SSIは、変更がないかどうかを確認するために、ウェブサイトに頻繁にアクセスいただくようお勧めしています。本会員規約が変更された後も、ウェブサイトの利用およびアクセスは引き続き可能で、変更された会員規約に準拠するものとします。

 

14.補償責任

あなたは、SSI、そのアフィリエイトおよび子会社ならびにそれぞれの部署、メンバー、マネージャー、シェアホルダー、取締役、役員、従業員および／または代理店に対して、直接的または間接的に関係なく、次の行為の結果生じるいかなるクレーム、要求、責任、損失、および／または費用ならびに／あるいは相当する弁護士料および法廷にかかる費用を含む経費を補償し、損害を与えないことに同意するものとします。(i)本会員規約の不履行または違反、および／または(ii)適用される国際、国家、連邦、州および／または地方の法律、規約、規制、規則および／または必要条項に違反または履行しなかった場合。
　　　

15.責任制限

適用される法律が禁止する場合を除いて、直接的または間接的にかかわらず、以下の事柄に関連して生じる付随的、特異的、結果的および／または懲罰的な損害に対して、SSIには補償その他一切の責任はないことを、あなたは理解し、同意するものとします;
(i)あなたのSSIパネル会員資格；(ii)ウェブサイトが提供する情報、サービスおよび／または商品に対するあなたの依存または使用、および／または(iii)その可能性をSSIに通知したか否かに関係なく、SSIおよび／またはその従業員および／あるいは代理店が提示、提供、主催あるいは管理する調査へのあなたの参加。

 

16.適用法令の遵守

あなたは、該当するウェブサイトの使用に関するすべての適用法令、法規、条例および規則を遵守することを理解し、同意するものとします。

 

17.一時停止および解約

その他のいかなる可能な救済策に制限されることなく、SSIは、あなたが本会員規約の不履行、違反あるいは従わなかった場合は、事前の通知なくあなたのアカウントを一時停止または解約することができます。

 

18.SSI従業員による調査への参加の制限

A. 総則。SSIのビジネスは、他にはないクオリティーの高さと、SSIのパネルで収集および保管される、あるいはSSIが提示、提供、主催または管理する調査を通して収集される統合されたデータで成り立っています。このクオリティーと統合力のレベルを維持するために、すべての従業員は、第18項の政策に定める方針および手続きに従うことが必要となります。

B. 制限。SSIの従業員およびその住居を同じくする直接のファミリーメンバー（ここに定義するものとします）には、SSIが提示、提供、主催または管理する調査のいかなる報酬、賞品または報奨を受け取る権利はないものとします。第18項において「直接のファミリーメンバー」という用語には、両親、配偶者、子供または重要な他人（例えば、ガールフレンド／ボーイフレンド、同棲関係にあるパートナーおよび配偶者と同等の人）が含まれます。住居を同じくするメンバーとは、ルームメイトを含むがこれに限定されないメンバーと同じ住居に居住する個人を指すものとします。

C. 手順。SSIの従業員は、それぞれのマネージャーから書面による許可証を受け取った場合のみ、またSSIの製品および／またはサービスを改善する目的でのみ、該当するSSIパネルに参加し、SSIが提示、提供、主催または管理する調査に参加することができます。SSIの従業員は、SSIパネルに参加する、またはSSIが提示、提供、主催または管理する調査に参加する際は、常に誠実に、正確な情報を報告する必要があります。特定のテストあるいはその他正当な目的で、デモグラフィック・データを変更して使用する必要がある場合は、SSIの管理職は、書面による承認と、本アクティビティーの報告方法に関するインストラクションを提示し、当該データが最終的な調査結果には含まれないことを確認するものとします。

D. 不当な行為。　SSIの管理職による書面による承認があるものを除いて、SSIは、意図的または故意によるデータの偽造を不正行為とみなします。SSIの従業員が、不正行為を働いたり、パネルまたは調査システムを操作するように、その他の回答者を指導して不正に賞金や調査の招待状を獲得する行為を行った場合は、SSIの従業員規定にあるSSIの行動規範に違反したものとします。SSIの従業員が、当該不正行為を犯した場合は、単独あるいは第三者が関与するかに関係なく、当該従業員とSSIとの雇用関係は、速やかに解約されるものとします。またこのパネル会員は、本会員規約の条項に従い、パネル会員が受領あるいは累積したいかなる報奨または報奨ポイントの没収を含むがこれに限定されない該当する懲戒処分が科せられることがあります。

19.通知

SSIおよび／またはSSIパネルに送信または提供されるすべての通知は、該当する電子メールアドレスまたは事業所のアドレス宛に間違いなく送られるものとし、以下の手段で発送する場合は、問題なく配達されるものとします。

(i)フェデラル・エクスプレス、速達または国内あるいは世界的に認められているオーバーナイト宅配便サービス（この場合、発送日から1営業日後に通知の効力を発するものとする）;

(ii) 配達証明書付き、開封確認要求付き郵便料金前払い郵便（この場合は、投函された日から6日後に効力を発するものとする）、または(iii)電子メール（この場合、電子メールが送信され、メール配信の遅延、電子メールアドレスの無効または受信者に配信されなかったことを通知するエラーメッセージを受信しなかった日から1日後に効力を発するものとする）
SSIは、あなたに要求された通知を次のいずれかの方法で提供することがあります。(i)SSIに提供された電子メールアドレスへ（この場合、電子メールが送信され、メール配信の遅延、電子メールアドレスの無効または受信者に配信されなかったことを通知するエラーメッセージを受信しなかった日から1日後に効力を発するものとする。）、または(ii) SSIに提供された住所宛に送られる配達証明書付きおよび郵便料金前払いの郵便で（この場合は、投函された日から6日後に効力を発するものとする）。

20.契約の分離

本会員規約のいずれかの条項が、なんらかの理由により、管轄権を有する裁判所によって無効または法的強制力がないと判断あるいは宣言された場合は、当該条項は、無効とみなされ効力を失効した場合でも、本会員規約の適用および／または解釈には影響を及ぼさないものとします。本会員規約の一部が、無効または法的強制力を失効した場合でも、本会員規約の他の残りの条項は、依然として完全な法的強制力を有するものとします。

 

21.準拠法・争議仲裁

本会員規約は、抵触法の原則を除いては、米国コネチカット州法に準拠するものとします。本会員規約および／またはパネル会員資格に関する論争またはクレームが生じた場合、米国仲裁協会（American Arbitration Association）の商事仲裁規則に従って、調停を行うことで解決するものとします。当該論争またはクレームは、それぞれ個別に調停が行われるものとし、第三者のクレームまたは論争と統合して調停が行われることはないものとします。調停は、米国コネチカット州フェアフィールド郡で行われるものとし、仲裁裁定書の裁定は、管轄権を有する裁定裁判所に持ち込まれるものとします。上記に関わらず、あなたまたはSSIは、米国コネチカット州フェアフィールド郡の管轄裁判所に、損害や侵害により権利および／あるいは資産を失うことから保護するために衡平法上の救済を求めることを制限しないものとします。

 

22.雑側

本会員規約に含まれる見出しは、参照目的のみに挿入されており、会員規約の解釈および／または適用に影響を与えるものではありません。SSIが、あなたの会員規約違反の取り締まりに失敗したことで、あなたに対する違反行為が免責となることはありません。また会員規約の違反行為を繰り返すあなたを取り締まる権利を放棄することはありません。本会員規約および会員規約に言及される方針は、本件に関してSSIとあなたの間の総体的な理解および同意を示すものとします。

 

23.お問い合わせ

本会員規約に関してご質問のある方は、第19項に従い下記までお問い合わせください。
Tracy Vollaro
ゼネラルカウンシル
Survey Sampling International, LLC
International Place
6 Research Drive
Shelton, Connecticut 06484

24.同意

SSIの調査サービスに参加し、SSIパネル会員になることに同意することで、本会員規約を受諾するものとします。